Classifier 3 of 9 • Level 1-2
Chiếc — The Vehicle & Paired Object Classifier
For vehicles, machines, and objects that come in pairs. More specific than cái.
Primary Uses
1. Vehicles & Transportation
chiếc xe(car/vehicle) — car/vehicle
chiếc xe máy(motorcycle) — motorcycle
chiếc máy bay(airplane) — airplane
chiếc tàu(ship) — ship
chiếc xe đạp(bicycle) — bicycle
chiếc thuyền(boat) — boat (vs con thuyền(small boat))
Examples:
Chiếc xe này đắt lắm.(This car is very expensive.) — This car is very expensive.
Tôi mua một chiếc xe máy mới.(I bought a new motorcycle.) — I bought a new motorcycle.
2. One of a Pair
chiếc giày(one shoe) — one shoe
chiếc nhẫn(ring) — ring (on one finger)
chiếc găng tay(one glove) — one glove
chiếc dép(one sandal) — one sandal
chiếc vớ(one sock) — one sock
chiếc bông tai(one earring) — one earring
Examples:
Tôi mất một chiếc giày.(I lost one shoe.) — I lost one shoe.
Chiếc nhẫn này đẹp quá!(This ring is so beautiful!) — This ring is so beautiful!
3. Machines & Devices
chiếc điện thoại(phone) — phone
chiếc đồng hồ(watch/clock) — watch/clock
chiếc máy tính(computer) — computer
chiếc quạt(fan) — fan
Chiếc vs Cái: When to Choose
Use chiếc(classifier) for:
- • Vehicles (always prefer chiếc(classifier))
- • Paired objects (shoes, rings, gloves)
- • Mechanical/manufactured things when you want precision
Use cái(classifier) for:
- • General objects
- • When you don't need to be specific
- • Abstract concepts